«Шекспир на новый лад» (в оригинале- «ShakespeaRe-Told») — антология из четырех фильмов-экранизаций трех комедий и одной трагедии Шекспира на современный лад. Сериал был снят после успеха осовремененной постановки «Кентерберийских рассказов» 2003 года.
Шекспир, несмотря на почтенный возраст всех его произведений, до сих пор один из самых актуальных драматургов. Экранизаций его пьес не счесть, в том числе и ультра-современных. Но создателям антологии удалось невозможное: сохранив дух великих пьес, они создали что-то совершенно новое. Это весело, очень живо и увлекательно. Оригинально переосмысленные обстоятельства и детали могут вызвать приступ неудержимого восторга.
Сериал «Шекспир на новый лад» включает в себя «Много шума из ничего», «Макбет», «Укрощение строптивой» и «Сон в летнюю ночь». .
Серия 1. «Много шума из ничего»
Беатрис и ссорятся среди ведущих местной программы новостей
В первом фильме антологии — «Много шума из ничего» — Мессина превращается в телестудию в Уэссексе. Беатрис (Сара Пэриш, «Любовницы») ведущая новостей, умная женщина, которая всегда может остро парировать любое посягательство. Ей нет равных в словесной войне. И вот ее напарником по телеэфиру становится тщеславный и обаятельный Бенедикт (Дэмиэн Льюис, «Миллиарды», «Сага о Форсайтах»), который несколько лет назад бросил ее. Коварные коллеги задумали вновь свести эту парочку, ведь они созданы друг для друга.
«Любовь — это всего лишь одна из тех вещей, до которых нужно дорасти, — рассуждает Бенедикт. — Как джаз. Или оливки».
А тут еще Геро (Билли Пайпер) обручается с Клодом (Том Эллис, «Люцифер»), но их попытается разлучить Дон (Дерек Ридделл).
Типичная комедия положений набирает обороты, Дэмиэн Льюис в роли наглого хлыща — само великолепие, лишь Сара Пэриш способна нейтрализовать его в кадре. Отличная химия!
Автор сценария — Дэвид Николлс, режиссер — Брайан Персиваль.
Серия 2. «Макбет»
Комедийное трио разбавляет номер два — трагедия «Макбет» в стиле нуар. Джо Макбет (Джеймс МакЭвой), су-шеф мишленовского ресторана получает пророчества от троицы мусорщиков. Три ведьмы — Мусорщики, заменившие шекспировских ведьм, пируют на городской свалке, лакомясь бутербродами, приготовленными из объедков.
Макбет мечтает о месте шеф-повара, и леди Макбет метрдотель Элла Макбет (Кили Хоуз) убедит его предпринять радикальные действия.
Всепроникающая тьма поразит супругов и сведет с ума. Безумие Джо, пьющего молоко из бутылки, но видящего в зеркале кровавые потеки, выплескивается наружу и погружает кухню ресторана, где так много острых предметов, во мрак.
Сценарий Питера Моффата. Режиссер Марк Брозель.
Серия 3. «Укрощение строптивой»
Одетый в женское платье аристократ женится на злобном визгливом политике. Именно таким мы увидим «Укрощение строптивой».
Кэтрин Минола (Ширли Хендерсон) — политик, которая надеется стать лидером оппозиции. Ей говорят, что ее резкий характер — плохой пиар и что для ее имиджа полезно было бы выйти замуж. Когда появляется нищий дворянин Петручио (Руфус Сьюэлл), поначалу заинтересованный в деньгах Кэтрин, начинает искрить, ведь, судя по всему, Кэтрин нашла себе пару. Их отношения — это борьба двух равных соперников, которая преподнесет обеим сторонам большие сюрпризы. Сестра Кэтрин Бьянка (Джейме Мюррей) — супермодель, менеджером которой является друг Петручио Гарри (Стивен Томпкинсон). Твигги исполнила роль матери Кэтрин и Бьянки.
Сценарий Салли Уэйнрайт. Режиссер Дэвид Ричардс.
Серия 4. «Сон в летнюю ночь»
«Сон в летнюю ночь» перенесет нас на дурацкий курорт, на котором, тем не менее, будет твориться слегка хаотичное волшебство.
Тео (Билл Патерсон) и Полли (Имелда Стонтон) готовятся отпраздновать помолвку своей дочери Гермии (Зои Тэппер) и Джеймса (Уильям Эш). Помолвка, к большому ужасу Тео, отменяется, так как на горизонте появляется промокший Ксандер (Руперт Эванс). Король леса Оберон (Ленни Джеймс), озабоченный размолвкой с супругой, поручает Паку с помощью любовного сока привести дела в порядок. Усилия Пака неизбежно приводят к еще большей путанице. Комик Джонни Вегас появляется в роли Ника Боттома, который, как и другие Механики, является охранником Парка Мечты, который надеется попасть в команду аниматоров.
Сценарий Питера Баукера. Режиссер Эд Фрейман.
Экранизации Шекспира на современный лад:
- «Вестсайдская история»
- «Ромео + Джульетта»
- «Вестсайдская история»
- «Ран» Акиро Куросавы, 1985
- «Кожа» мини-сериал, 2003
- «Гамлет» Майкла Алмерейда, 2000
